《設計觀察》第14屆全球自行車設計比賽入圍作品名單

【2010/01/21發布 │ 2010/03/14轉載】
圖片及文字由財團法人自行車暨健康科技工業研究發展中心提供
【預覽圖】INFINITY是一台超酷炫的海灘自行車。除了造型特殊以外，車架與輪子甚至傳動的曲柄、鏈條與齒輪作全然創新突破的整合設計。作動的方式是以曲柄帶動鏈條與齒輪進而傳動完全懸掛於車體上的單一輪圈行進。

圖片及文字由財團法人自行車暨健康科技工業研究發展中心提供
原文網址：http://www.taipeicycle.com.tw/zh_TW/news/info.html?id=10928E23D438F8F5

Title of Entry：Tribune Country：Switzerland Designer(s)：Florian Vecsey / Lukas Thuring Chinese Description：Tribune 是一台以發電機和電動馬達傳動的電動三輪車。外加的蓄電池，可讓使用者在不同的組合中達到省力的功用。在後輪上方，有一個可上鎖的行李架，所以當物品置於 其中，可免於天氣的影響或是竊盜的可能。有彈性舒適的座位和踏板可依照使用者的需求調整。在車的前後都附有照明設計，讓使用者在騎車時有最大的安全保障。 Description：The tricycle is powered by generator and an electric motor. An additional accumulator enables the users to attach more power in different assembly levels. A lockable luggage rack is placed over the back wheel so items can be transported safely whilst being protected from the weather or theft. Headrest and pedals can be adjusted to suit the dimension of the users. The flexible backrest caters for a perfect power transmission and a comfortable ride. The built in front- and backlights ensure maximum security on the roads. The design is generated through a combination of ergonomic and functions.

Title of Entry：CG Country：China Designer(s)：Meng Sun（孫猛） Chinese Description：CG是以瑞士刀以及口香糖的外型為構想所設計的折疊自行車。這款腳踏車適合各年齡層的使用者。它在旅遊中可以當交通工具，而且攜帶方便。整體而言，其有形的設計，創新的折疊方法，良好的傳動設備，將帶給騎乘者一個全新的體驗。 Description：CG is a folding bike which is inspired by the folding methods of Swiss Army Knife and the model of chewing gum. The bike is suitable for all kinds of people, from the elderly person to the child of 14 years old. It can be used as a means of transportation for travel and easy to carry. Overall, the stylish design, innovative folding manner, excellent transmission equipment brings user a new travel experience.

Title of Entry：TakeOn Country：Finland Designer(s)：Arttu-Matii Immonen Chinese Description：TakeOn是一款設計新穎的城市單車。基於環保與製造成本之考量，其車架主要的結構是以複合竹材搭配金屬材質為主。符合人體工學的設計，除了提供使用者可充分的享受騎乘樂趣以外，容易保養維護也是它的特點之一。 TakeOn自行車是實踐未來綠色生活的美景….. Description：TakeOn is a stylish city bike. Concerning environmental protection and productive cost, the frame is mainly made of compound bamboo material with metal. The whole design meets ergonomics, and provides user the fun of riding. Easy to maintenance is also TakeOn’s feature. TakeOn put the concept of green global into practice!

Title of Entry：TRICI Country：Colombia Designer(s)：Samuel Cortes Mora Chinese Description：TRICI是一台專為哥倫比亞-波哥大城市自行車道所設計的自行車。除了可依照使用者年齡需求作車架尺寸調整以外，更可多元化的變成各式的騎乘或載運工具。穩定安全的設計可以讓父母安心的將嬰幼兒載於前座之虞也能享受騎車的樂趣。 Description：TRICI is a bike designing for Bogota-Colombia path. The frontal cockpit is designed with dimensions that offer safety and stability. The frontal cockpit resists a weight from 20 to 40 Lbs, for children with height from 55 to 75 cm. The frame size can be adjusted according to the age of user; also, TRICI has a variety change of becoming a bike or a carrying tool. The stability this bike enables parents to put their little children in the front seat without any concern and they can share the fun of riding at the same time. TRICI is also available for children from 2 to 4 years old who want to learn to ride bicycles and take their toys in the front.

Title of Entry：Evolution Bike Country：Netherlands Designer(s)：Roel Verhagen Chinese Description：Evolution Bike是一台結合各種車款優勢的自行車。除了簡潔亮麗的外型以外，其行進模式與速度調整運作是利用設置於前輪的花鼓與曲柄。騎乘時視野較高且風阻小，不但安全省力且舒適。 Description：Evolution Bike has all the benefits of other bikes. It has a special look and the most important feature is that the front hub with inline cranks shaft and continuously variable transmission. Evolution Bike has high point of view and low wind resistance, so it is comfortable, safe and easy to ride.

Title of Entry：RBL Country：Denmark Designer(s)：Marcus Hannibal Madsen Chinese Description：RBL是一台結合載物功能的城市自行車。特殊的結構設計、創新的轉向設計與以及智慧型的照明系統增強車架的強度與騎乘的安全性。另外還搭配一個可以依照在不同狀況的彈性使用的防盜車鎖設計。 Description：RBL is a city bike combining the feature of carrying. Its special construction, innovative turning design and intelligent light system which can enhance the strength of frame and safe riding. Also, it has a flexible and communicating lock to use according to different situation.

Title of Entry：AutoVelo Country：United-States Designer(s)：Eric Stoddard Chinese Description：AutoVelog 是一台為習慣於以車代步的人所設計的一款新型電動自行車。無論是座位的高度與椅背的角度甚至操作車體行進手腳操作擺放的位置皆與一般汽車無異。除了外型新 穎流線的組件外，還附加了可拆卸式的遮陽板與活動置物箱。提供使用者比汽車更靈活方便的短程交通工具。 Description：Autovelo is a new type of electric bicycle which is designed for those accustom car driving. Inside of Autovelo mimics the arrangement of car which includes seat height, back angle, hand and foot positions The low-stepover frame makes entry/egress easy, and riders can easily put their feet down. Autovelo is an ideal platform for electric cycling, with rear wheel motor and battery mounted neatly below the frame. It provides user a more convenient transportation for short distance travel.

Title of Entry：RESC U Country：South-Korea Designer(s)：Kim Sang-Hyuck / Kim Na-Rae / Nam Hyuck-Joo Chinese Description：RESC U 是一台結合緊急救護功能的折疊式自行車。其中最大的功能除了比一般救護車更方便穿梭於小巷弄之中，可以縮短寶貴的搶救的時間之外，也能讓救護人員在更安全與穩定的狀況下搬運傷患。 Description：RESC U is a folding bike combining the function of emergency service. Its best advantage is to go through the alleys more easily than ambulance. It can save time to reach to patients and gives volunteers a safer and stable way to carry patients.

Title of Entry：AO Country：Israel Designer(s)：OMER SAGIV Chinese Description：AO是一台簡單又具有獨特的風格的自行車。簡潔新穎的外型，單臂前叉設計，還附有可因應使用者需求調整的把手與坐墊。坐墊與車輪皆有特殊的避震設計。在行進的同時，作為傳動的橡膠皮帶同時也能將電力傳送至前後車燈。 Description：AO is a simple and stylish bike. It has a simple ‘single gear’ system using a rubber belt to ensure maximum control and maneuverability. The saddle and wheel all got a special of suspension system. AO also provides built in safety solutions such as a dynamo, which powers the front and rear lights.

Title of Entry：STACLE Country：South-Korea Designer(s)：Noh Woong Sub / Paek Seung Hwan / Lee Seung Me Chinese Description：STACLE是一台結合機場內行李推車功能的折疊自行車。除了兼顧手推車的載物與自行車的行動功能外，方便折收與堆疊收納也是它的一大特色之一。 Description：STACLE is a folding bike combining the function of airport luggage cart. It not only has the function of carrying and push and move, but also easy to fold and store.

Title of Entry：Shopping Bike Country：Taiwan Designer(s)：Hsi Huang（黃晞） Chinese Description：Shopping Bike顧名思義是一台兼具購物推車功能的自行車。除了可當作一般的短程交通工具使用之外，方便收納也是其特點之一。抵達賣場時，還可輕易將其轉換成購物推車使用。不會有停車方面的困擾。 Description：Obviously, Shopping Bike combines the function of shopping cart. It can be the transportation of short distance, also, easy to restore is its biggest advantage. When users get to the shopping mall, they can fold the Shopping Bike up and pull it as shopping cart. The beset thing about this bike is that there won’t be any parking trouble.

Title of Entry：Change Country：Taiwan Designer(s)：Wan-Chin Chen（陳宛靖）/ Erica Chu（朱瑞鵑） Chinese Description：CHANGE 是一個新的自行車設計概念，使用者可依個人需求進行DIY外殼組裝，車身突破傳統管式的車架結構，改用鋁板對鎖固定，讓自行車的外型有著全然不同的面貌。 在車體三點位置(車頭Head Tube、五通Seat Post、座管Bottom Bracket)上皆使用共用固定元件。 Description：Change is new concept of bicycle aiming at providing DIY case set for user’s need of showing their style through replaceable case. Traditional tube is replaced by left and right aluminum boards fixed with screws which make the bicycle a unique look. 3 locations (head tube, seat post, bottom bracket) all use common fasteners.

Title of Entry：Velo Assemblé Country：United-States Designer(s)：Jon Godston / Michiel Knoppert / Marc Walliser / Giles McWilliam Chinese Description：Velo Assemblé是一款可依照使用者需求客製化的自行車。 前面零件具智慧整合性能的無縫技術，內建GPS定位與電子儀表，全部皆由前輪花鼓的發電機發電。後部的結構裝配是封閉式的連續無段變速軸傳動（CVT）。簡單的向後踩就可以煞車。 Description：Velo Assemble is a custom-made bicycle according to user’s need. Its front construction is smart integrated seamless system with GPS location and rate monitor. It is powered by front hub dynamo. The back construction is smart integrated rear assembly powered by an enclosed shaft drive and continuously variable transmission hub with auto shifting based on forward torque. A simple back-pedaling engages coaster brake.

Title of Entry：B3 Country：Taiwan Designer(s)：Zih-Yi Yang（楊子毅）/ Wei-En Huang（黃偉恩） Chinese Description：B3是一款造型新穎的折疊自行車。特殊而且簡便的折疊機構，讓使用者操作與攜帶都很方便。整體性的配件設計，使自行車兼具知性和時尚之美。 Description：B3 is a folding bike with fascinating outlook. Its special and convenient folding construction make user easy to operate and carry. The whole design with accessories gives B3 both the beauty of intelligent and fashion.

Title of Entry：Flex Country：Israel Designer(s)：Ran Amitai Chinese Description：Flex是一台簡約且一體成型的城市自行車，和其他由許多零件組成的自行車不同，它是以美感為出發點的設計。車身主要是由碳纖維製造，從下而下連結各部份。將後叉與齒盤蓋整合作一體設計，不僅增加它美感也可以減少噪音。 Description：Flex is a compact city bike. The intention of the design is to create a bicycle that has a whole form which is contrary to other bicycles that has many parts. The body is made of carbon fiber which forms on top of the fixed mechanical elements and connects between them. It combines the back fork and the chain cover into one element. Flex not only reduces noise but also creates a new iconic look.

Title of Entry：Bicycle-tricycle Country：Austria Designer(s)：Valentin Vodev Chinese Description：BI-TRICYCLE是一台可以任意變換雙或/三輪的電動自行車。 當需要購物時，可將後輪一分為二，就會變成三輪腳踏車，並且增加一個可置物的平面。騎兩輪自行車時，可以很自如的穿梭交通繁雜的都市中。 Description：BI-TRICYCLE is a bike which can transform into tricycle whenever as the user’s need. When go shopping, its rear can split into two and the bicycle transforms into a tricycle with a big loading surface. Being a bicycle, BI-TRICYCLE gives convenience to ride in the busy city.

Title of Entry：ONEYBIKE Country：Slovakia Designer(s)：Peter Varga Chinese Description：ONEYBIKE的設計靈感是來自於早期的高輪自行車再結合目前斜躺車功能所設計的休閒概念折疊自行車。整體設計帶有一點復古的感覺同時也兼具現代感的造型和性能。折疊機構的設計也十分簡單方便使用者操作。 Description：ONEYBIKE is a leisure bicycle which is inspired by the classical high wheeler simplicity, combining the function of comfort of recumbent bike. All together designs in modern lines and functional, also it is with a bit of retro style. Folding mechanism is made simple and effective which makes ONEYBIKE easy to use and ride.

Title of Entry：ESSENCE Country：Brazil Designer(s)：Paulo Roberto Fernandes de Oliveira Chinese Description：ESSENCE是一台設計簡約可折疊式的城市車。具簡單的結構，折疊方式是由車架的中心點拉起，並同時將車把手往下推，座管和後叉可折疊於腳踏車的縱面，就像瑞士刀一樣折收起來。 Description：ESSENCE is a city bike designed with a clean, simple structure. The seat tube and rear fork fold in the longitudinal plan of the bicycle. The wheels roll together until they are side by side by means of a structural feature shaped with a special angle at the bike's center. It can be folded as a Swiss knife.

Title of Entry：INFINITY Country：Germany Designer(s)：Stephan Henrich Chinese Description：INFINITY是一台超酷炫的海灘自行車。除了造型特殊以外，車架與輪子甚至傳動的曲柄、鏈條與齒輪作全然創新突破的整合設計。作動的方式是以曲柄帶動鏈條與齒輪進而傳動完全懸掛於車體上的單一輪圈行進。 Description：INFINITY is a cool beach and city cruiser. It not only has special outlook, it is driven by a revolutionary monotype-clip ensemble that forms automatically a temporary rim in the wheel area and a dented belt drive in the center area. This monotype propulsion by a central dented wheel getting force by a crank over a short chain and a speed gearbox.

Title of Entry：Tango Country：USA Designer(s)：Mathieu ZASTAWNY Chinese Description：Tango是一台以金屬片狀為主要車架結構的創新自行車。以彈性良好的金屬片狀組合取代傳統避震懸架機構，且採用小輪徑的輪胎，大幅減低了車體的重量。 Description：Tango’s radically different stirring and suspension solutions bring a new kind of riding sensations. The stirring happens around two major pivot points inside the frame enabling Tango to completely twist. Flexible blades are used instead of traditional suspension systems, making the bike lighter overall. The chamber-less tires adapted from the automotive industry achieve to save weight where it counts.

Title of Entry：Solar Night Country：Taiwan Designer(s)：Yu-Shu Lin（林郁書） Chinese Description：Solar Night是一台結合了運動功能的可折疊式電動自行車。把手與坐墊可依照使用者的需求作調整。另外在車體上還附有太陽能板的設計，其蒐集的電能可提供前後車燈和煞車燈的能量，也可作為上坡時省力的輔助電力，讓使用者不用費力盡情享受騎車的樂趣。 Description：Solar Night combines the function of sporty and foldable bike. Its handle and saddle can adjust according to the user’s need. It saves solar energy by solar panel in which to provide the power of front/back light and brake light. Also, it provides extra power when riding uphill which makes user enjoying a speedy riding.

Title of Entry：Spine Country：India Designer(s)：Neil Foley Chinese Description：Spine結構雖然簡單但可作多樣的變化，是一台可以依照使用者需求而訂製的個人模組化自行車。以軸傳動的方式行進，車體表面外覆的軟式材質，增加騎乘的安全性。可以任意搭配購物袋、車燈、電子儀表系統…相關配件。適合各年齡層的使用者。 Description：The construction of Spine is simple, but it has a variety of changes. It is a personal bike which can be made according to the user’s need. Spine is proceeding by axle. It is wrapped with soft material in order to make sure the security while riding. Users c nick related accessories to go with Spine, like shopping bag, light, GPS system…etc.