走在名為設計的道路上 (3) 》設計的初生之犢，聆聽發生在你我身邊的故事在英國修練的插畫設計師-Elly (2/7)義大利波隆那插畫展

訪談+整理：Mrbeartw
在上一篇，我們介紹了來自台中市而現在正在英國學習插畫的小姑娘-Elly，閒聊中我們談到了關於獨特風格和市場需求的問題，雖然Elly還沒尋得最佳平 衡點，而我們也尚未下定論，但分享了日本設計師青木克憲在處理這個問題的方法，話鋒一轉Elly提到了前陣子前往義大利波隆那看波隆那插畫展的經歷....


上一篇：嘗試自己的插畫風格，在市場與自我間尋找平衡

Elly 說：	...要保持自己的風格，我還在試著找到平衡點，或是找會喜歡我這種風格的市場去嘗試。
Mrbeartw 說：	但我覺得啊很多繪本的風格比你還小眾很多。(笑)

Elly 說：	前陣子我去義大利波隆那看波隆那展，就看到很多小眾型的作品。
Mrbeartw 說：	他們都具有非常獨特的個人風格，往往讓人驚喜，但就如你說的都超級小眾的，有時候我都會懷疑到底是編輯喜歡，還是他們真的認為小孩子會喜歡。
Elly 說：	我在地圖上看到台灣的攤子，我超開心的。結果過去時一看卻讓我感到失望。
Mrbeartw 說：	噢，怎麼了嗎？
Elly 說：	耶...這該怎麼說...我出國前在誠品明明有看到很多很棒的童書，但不知道為什麼台灣這次的攤子帶去的書，都是一點都不會引起別人興趣的作品。然後展場裡的人員也都自顧自的不太去招待人。
Mrbeartw 說：	台灣攤位的組織是如何，是出版社自行參展還是有個主辦單位在統籌？
Elly 說：	這我沒有去深究。
Mrbeartw 說：	或許是出版社數量不多難以召集所有的好作品吧。
Elly 說：	大家到那個展來，很大的部分是要賣自己出版公司的書，把他們賣到國外去。但...... 哈，台灣的攤子真的讓我有失望到，或許是我參觀的時機不對吧，正好是他們的休息時間也不一定。 另一個攤子也是台灣的，是郝廣才，我覺得他很積極，他到處去跟別的國家的攤子介紹他的作品的理念。
Mrbeartw 說：	其實很多的展覽都是商展，最主要的目的是談授權。
Elly 說：	恩恩，沒錯。 我在那邊偷聽他們說話，在我偷聽的過程中，他們花了很多時間在跟大陸攤位做比較，但...那裡有全世界各個國家的好東西，也許他們可以去看一下，比較一下。
Mrbeartw 說：	....這樣聽起來似乎不太好。
Elly 說：	這讓我有點失望，但我畢竟只偷聽了一陣子，很難為他們的表現下完整的定論....但如果就我觀察到的那段時間...當我們的位置已經從亞洲拉到全球時，卻還只是一直抓著大陸，這樣的視野好像小了一點。 倒是韓國讓我很驚艷，他們弄得很好很有規模，感覺他們就是去那邊行銷他們自己的，他們會把旗下的插畫家跟繪本作成一本小冊子介紹，而且是很有趣的那種喔。 而且他們現在國內好樣也有類似的國際性插畫展在促成產業的發展。
Mrbeartw 說：	韓國很拼命耶，我有種感覺，當初大家都覺得台灣設計比韓國強，之後他們追起來的時候，有一陣子大家會說要努力不要被拼過去，但現在已經不講了，好像輸他們是理所當然的事情。
Elly 說：	是呀。雖然這樣說有些難堪，但韓國的表現卻好到讓人不得不認同。 去到哪裡的韓國人最基本都說著一口流利的英文，語言能力很重要，看到有人到他們攤位去逛，他們都會很熱情的接待，不管你是哪一種身分或年紀，都充滿熱誠的跟別人介紹他們的作品，就好像他自己也是打從心底很喜歡那件作品一樣，所以會讓聽的人也跟著喜歡。
Mrbeartw 說：	語言能力似乎越來越重要(要去補習了...)。
Elly 說：	哈，雖然語言能力越好越沒有障礙，但基本的會說就沒問題，不用太擔心，記得我們有遇到一個日本的插畫家過來交換名片，結果他不會英文比手劃腳也通，哈。
Mrbeartw 說：	噢噢，比手畫腳也可以嗎，誠意似乎是重點，很棒的感覺，讓我覺得英文不好也有希望。
Elly 說：	恩恩，只要你勇敢的介紹，語言問題反而成了其次，而且去那邊的人很多也都不是英語系國家。
Mrbeartw 說：	還有什麼讓你印象深刻的？
Elly 說：	ㄟ.... 因為攤位部分都是各國的出版商，他們只是過去買賣版權，所以除非是對他們的某一個作品比較有印象，不然好像有點走馬看花，而且攤位的展示設計，並沒有像設 計展那麼酷炫，他比較特別的部分是那裏有一大面牆，可以讓所有的插畫家把自己的聯絡方式秀在上面，你可以貼海報、放名片.....讓有興趣的人可以跟你接 洽。
Mrbeartw 說：	恩，這感覺很帥氣。
Elly 說：	除了這個之外，就是看今年入選波隆納的作品，但並不是全部都是原稿。 我的指導教授問我值不值得推薦其他學生去，我說..... 還好耶，對一個不是要去談版權的學生而言，如果專程跑去.... 倒不是很推薦。
Mrbeartw 說：	哈哈。

波隆那插畫展
一大面的牆，可以讓所有的插畫家把自己的聯絡方式秀在上面
你可以貼海報、放名片.....讓有興趣的人可以跟你接洽

插播：台北世界設計大會在徵志工

Mrbeartw 說：	我想到一個你可能會有興趣的資訊，台北世界設計大會在徵志工 http：//www.2011idacongress.com /tdc_NewsView.asp?PageCode=Home-Press&PageSession=7&PageKey=1&yr=2010&NewsTo=1&sno=BGCF
Elly 說：	喔喔，這感覺很棒，我喜歡當志工，讓我想到我之前去國美館當亞洲藝術雙年展的志工的回憶。
Mrbeartw 說：	那你應該去報名，然後鼓吹你的朋友老師來台灣。

下一篇：台灣與英國學生的差異，有建設性的閒聊

Elly 的Blog：http://crazy-elly.blogspot.com/
Elly 的flickr：http://www.flickr.com/photos/happynewyear_925/
以上照片由Elly提供 本訪談共分為7篇，整理完將陸續發佈。《閱讀已發佈的文章》